カナダ日系史訳本販売−仕事始めはナナイモ市でのBook Launch

謹賀新年!

 

「お正月」とか「新年」と言った改まった感じの全くないカナダでは、いま頃こんな挨拶をすると何だか間が抜けた感じがします。でもまだ一月も半ばで、これからの一年がどのように展開していくか楽しみです。

 

さて今年最初の仕事は、この島(バンクーバー・アイランド)にある州都ビクトリア市から北へ150キロほど行ったナナイモと言う町の移住者・日系人・カナダ人の集まり「お正月会」でのbook launchから始まりました。

 

220〜230人以上の方々が出席なさり、賑やかな和気あいあいとした雰囲気の中で、女性コーラス、子供のゲーム、はてはバンクーバーから招いたというお能の舞いもあり、盛りだくさんのプログラムでした。

 

その中で、本の紹介をさせて頂けたのは大変に嬉しいことでした。

 

ナナイモ市のお正月会で訳書を販売する筆者 

少しでも多くの方にカナダ日系史を知って頂くために、引き続き一生懸命頑張っています。

 

色々な方と親しくお話し出来たのですが、特に去年の夏に出版後早々に買って下さったある読者のお褒めの言葉は大変に励みになりました。

 

何度も書いているように、訳本は440頁にもなる分厚いものです。ですから一気に読むのはとても無理と思うのですが、この方は「読み出したら止まらず、とうとう家の仕事は置いといて読み通してしまった」とおっしゃるのです。

 

「この本は手に取って読み始めてみないとその良さが分からない」とも言って下さる読者は他にも何人かいて、その度に私は大変な苦労はあったものの、沢山の方々のお力を借りて上梓したことを嬉しく思うのです。

 

加えてその方は「今カナダで私たち日本人は、何も問題なく快適に生活しています。でもこの本を読みながら、再び日本人に対し、又は他の民族に対し同じ様なことが起こらないとの保証はありません。今のアメリカを見れば分かるように、政府の方針次第で、どの民族がどのような方向に流されてしまうかは誰にも分からないのです。しかし大切なのは、そうした過去が日本人移民に対してあったという歴史を、特に現在日本からカナダに来ている若い人たちは知っておくべきです」と仰るのです。

 

「読み込んで下さっているのだな・・・」と大変に嬉しく思うと同時に、こうした真摯な読者がいて下さるからこそ、出版の意義があるのだとしみじみ思いました。

 

 

 

 

〜*〜*〜 訳本セールスに関する情報 〜*〜*〜

 

 

⁂トロント地域:

 

日系文化会館(Japanese Canadian Cultural Centre):http://www.jccc.on.ca/jp/

                 6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto

                                                2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

 

 

⁂ビクトリア地域:

 

FUJIYA Japanese Food(日本食品店): http://www.fujiya.ca/

                                                     3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2 T:250‐598-3711

 

Jagasilk(日本のお茶、特に抹茶を販売するお茶屋さん/tea bar): http://jagasilk.com/

                  A17‐633 Courtney St.Victoria, BC,  V8W 1B9  T:778-430-5683

 

私個人:  k-m-s@post.com 

                 

 

⁂バンクーバー地域:

 

Nikkei National Museum & Cultural Centre:http://centre.nikkeiplace.org/

                           6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109             

 

 

⁂日本:

 

東京:翻訳本「希望の国カナダ・・・、夢に懸け、海を渡った移民たち」東京連絡所

    本代:¥2600.00+送料(1〜2冊)レターパック¥360.00=¥2960.00(合計)

    mail: shohara@uraraka.co.jp (ここにメールして連絡所代表の原生氏とやり取りをして下さい)

 

 

 

 

 

 

 

 



calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

selected entries

archives

links

profile

書いた記事数:92 最後に更新した日:2018/07/06

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM