日系カナダ史「Gateway To Promise」翻訳チーム近況報告‐16‐

 

8月も半ばになりました。皆さまお元気にお過ごしでしょうか。東京にお住いの石田さん以外は、極暑が続くということもなく夏を楽しんでおいでかしら? 

今私は、やっと最終的な校正を終え(実は最後の最後の見本の分は厚子さんにプルーフをお任せして)中央アメリカのコスタ・リカに来ております。

最初の数日間は、ビクトリアを発つ時に余りにも疲れていた上、ホテルに落ち着くまでの48時間(!)もの間目を覚ましっぱなしだったため、何とか人間らしく(?)なるには、3,4日掛かりました。お陰さまで、今は元気を取り戻し鋭気を養っています。

ビクトリアでは、最終的なプルーフを受けて現在印刷屋さんがプリントを受けおてくれています。

二週間かかるとのことですから今月末までには出来上がる筈です。楽しみにしていてください!皆様の」ご協力に改めてお礼を申しあげます。

 

では次のメールまで。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

selected entries

archives

links

profile

書いた記事数:94 最後に更新した日:2018/09/19

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM