バンクーバー日系ミュージアムでのbook launch
今年も余すところ二週間を切った。
8月に訳書「希望の国カナダ、夢に懸け、海を渡った移民たち」を上梓し、先ずはこれで一段落と思ったのも束の間で、今度はそのセールスに追われる日々が続いている。
また各地でのbook launchも断続的に行われており落ち着かないが、それだけ興味を示して下さるグループや人々がいて下さることは嬉しい限りである。
トロントに次いで大きかったイベントは、11月末にバーナービー市（バンクバー市の北）にある日系ミュージアムで行われた催し物であった。
これはトロントの時と違い、我々の本の紹介のみでなく西海岸で今年上梓された日系関連の書物３冊との合同の講演で、日本語での出版は我々の訳本のみで、他は全て英語版の書物であった。
その３冊とは：
�� Departures, book about internment (http://centre.nikkeiplace.org
➁The Tree Trunk Can Be My Pillow (http://www.landscapesofinjust
��Witness to Loss (http://www.mqup.ca/witness-to
今年西海岸でこうした本が多く出版さたのは、日系人が強制収容所送りになってから７５周年に当たることが大きいと言えるだろう。
バーナビー市の日系ミュージアムでのbook launchで講演する筆者
日系史に非常い関心を持っておられる岡井朝子バンクーバー総領事からも挨拶を頂いた
もちろん日系人、移住者の多い西海岸本土での講演会は事のほか嬉しかったが、加えてbook launchが行われた前日にバンクーバー日本国総領事館公邸において、岡井朝子総領事主催による会食が催されたことも記念になった。
距離的、あるいは個人的な理由から全員が出席できなかったのは残念だったが、それでもバンクーバー周辺とバンクバー・アイランドに住む翻訳者や編集者たちが集えたことは嬉しい出来事だった。
２年という月日を掛けて仕上げた訳書の総仕上げに相応しい集いであったと言えよう。
総領事館公邸での会食後のスナップ（前列右から2人目、岡井朝子バンクーバー総領事）
来年は日本に向けてのセールスを開始したいと思っており、また電子書籍の販売も考慮中である。カナダに興味があったり、関連のある方々が少しでも多く関心を示して下さることを願っている。
〜＊〜＊〜 訳本セールスに関する情報 〜＊〜＊〜
⁂トロント地域：
＊日系文化会館（Japanese Canadian Cultural Centre)：http://www.jccc.on.ca/jp/
6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5 T:416-441-2345
*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto
2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8 T:416-538-1377
⁂ビクトリア地域：
＊FUJIYA Japanese Food（日本食品店）: http://www.fujiya.ca/
3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2 T:250‐598-3711
＊Jagasilk（日本のお茶、特に抹茶を販売するお茶屋さん/tea bar）: http://jagasilk.com/
A17‐633 Courtney St.Victoria, BC, V８W 1B9 T:778-430-5683
＊私個人: k-m-s@post.com
⁂バンクーバー地域：
＊Nikkei National Museum & Cultural Centre：http://centre.nikkeiplace.org/
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7 T: 604.777.7000 ext.109
⁂日本：
＊東京：翻訳本「希望の国カナダ・・・、夢に懸け、海を渡った移民たち」東京連絡所
11月20日（月）から取り扱い開始
mail: shohara@uraraka.co.jp
）の方もいたり・・・です。いつまで待っても全員からご意見を募るのは無理なので、お送り下さった方々の考えを考慮に入れながら、最終的には私の方で決定しようと決めました。