Âè59²ó³¤³°Æü·Ï¿ÍÂç²ñ in Hawaii

Åìµþ¤Î·ûÀ¯²ñ´Û¤ÇË轩¹Ô¤ï¤ì¤ë¡Ö³¤³°Æü·Ï¿ÍÂç²ñ¡×¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï6·î¾å½Ü¤Ë¾ì½ê¤ò¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î¥ï¥¤¥­¥­¤Ë°Ü¤·¤Æ¼¹¤ê¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤ÏÆüËܿͤȤ·¤Æ³¤³°¤Ë½»¤à°Ü½»¼Ô¡¢Æü·Ï¿Í¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ê¤É¤¬Ç¯°ì²ó½¸¤Þ¤ê¡¢Â¾¹ñ¤ÎƱ˦¼Ô¤¿¤Á¤È¤Î¾ðÊó¸ò´¹¤ä¸òή¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£

 

²ñ¾ì¤Î¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¦¥Ø¥Ã¥É¤ò˾¤à

 

59²óÌܤκ£Ç¯¤Ï¡¢ÆüËܤ«¤é½é¤á¤Æ¤Î°Ü̱¤¬¥Ï¥ï¥¤¤ËÅϤä¿1868ǯ¡ÊÌÀ¼£¸µÇ¯¡Ë¤«¤é¿ô¤¨¤Æ150ǯÌܤȸÀ¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÅöÃϤΡÖGannenmono¡Ê¸µÇ¯¼Ô¡ËCelebrating 150 Years¡×¤ÈÂꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤È¹çƱ¤ÇÀ¹Âç¤Êµ­Ç°Âç²ñ¤ò¹Ô¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£»²²Ã¼Ô¤ÏÀ¤³¦18Ãϰè¤Î15¥«¹ñ¤«¤é298̾¤¬½¸·ë¤·¤¿¡£

 

 

ÆüËܤ«¤é¤Î¥á¥Ç¥£¥¢´ØÏ¢¤Ç¤Ï¡ÖNHKWORLD¡×¤«¤é¤Î¼èºà¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿½©¼ÄµÜ¤´É׺ʤΤ´Î×Àʤ⤢¤Ã¤¿¡£

 

ÆóÆü¤ËÅϤ륤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈó¾ï¤ËÆâÍÆ¤ÎÇ»¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ«¤é¤Ï¾åÃÒÂç³ØÌ¾ÍÀ¶µ¼ø¤ÎËÙºä¹ÀÂÀϺ¶µ¼ø¤Î¡ÖÆüËܤζáÂå²½¤ÈÆüËÜ¡¼¥Ò¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ë¡×¤ä¡¢¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½Íý»öŤÎË̲¬¿­°ì»á¤Ê¤É¤Îµ­Ç°¹Ö±é¤âʹ¤­¤´¤¿¤¨¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

 

¾åÃÒÂç³ØÌ¾ÍÀ¶µ¼ø¡¦ËÙºä¹ÀÂÀϺ¶µ¼ø¤Ë¡Ö´õ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¤Ø¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×¤ò£Äè

 

²Ã¤¨¤Æ¥°¥¢¥àÅç¡¢¥Ú¥ë¡¼Åù¤Ê¤É¤ÎÂåɽ¤Î°§»¢¤ä¡¢Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤ÏÆîÊÆ¤Î¥Ö¥é¥¸¥ë¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Ê¤É¤ÎÆü·Ï¿Í¤Î¹Ö±é¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢Ãϸµ¤Î¥Ï¥ï¥¤Âç³Ø¤äUCLA¤Î¼Ò²ñ³Ø¤Î¶µ¼ø¤¿¤Á¡¢ÄÅÅĽÎÂç³Ø¤ÎÈÓÌî²í»Ò̾ÍÀ¶µ¼ø¤Ê¤É¤½¤ì¤Ï¿ºÌ¤Ê´é¤Ö¤ì¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎΩ¾ì¤«¤éÆü·Ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¼Ò²ñ³ØÅª¤Ê¸«ÃϤ«¤é¤ÎÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Î¹Ö±é¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£

 

¥Ú¥ë¡¼¤Î¥Þ¥Á¥å¥Ô¥Á¥å¤ÎÆüËܿͶ¨²ñ

 

¤Þ¤¿Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ò»Ï¤á¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¢¥«¥Ê¥À¤Ê¤É¤Î¹ñ¡¹¤Ç¤ÎÆü·Ï¿Í»ö¾ð¤ä¤½¤Î³èÌö¿¶¤ê¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë»þ´Ö¤âÀߤ±¤é¤ì¡¢À¤³¦¤Ë»¶¤é¤Ð¤ëÆüËܤò¥ë¡¼¥Ä¤Ë¤·¤¿¿Í¡¹¤Î³ÆÊýÌ̤«¤é¤Î¾Ò²ð¤â¶½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

 

¶áǯ¥ª¥é¥ó¥À¤Ø°Ü½»¤¹¤ëÆüËܿͤη¹¸þ

 

ºÇ¸å¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î6¹àÌܤ˽¸Ì󤵤줿Âç²ñÀë¸À¤¬È¯É½¤µ¤ì¡¢º£¸å¤Î»Ø¿Ë¤È¤·¤Æ¿ä¿Ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¡£

 

£±¡¥Æü·Ï¥ì¥¬¥·¡¼

£²¡¥Æü·Ï»ñÎÁ´Û

£³¡¥¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤ÈÆü·Ï¿Í

£´¡¥¼ã¤¤À¤Âå¤Î¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Î·ÁÀ®

£µ¡¥ºßÆüÆü·Ï¿Í¼Ò²ñ

£¶¡¥¹ñºÝÆü·Ï¥Ç¡¼

 

¶½Ì£¿¼¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¿§¡¹¤Êʬ²Ê²ñ¤Ç²¿ÅÙ¤âʹ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍդǤ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤À¡£

 

 

¤â¤Á¤í¤ó´ðÄ´¹Ö±é¡¢Ê¬²Ê²ñ¡¢¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¹ç´Ö¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¤âÈäϪ¤µ¤ìÂç²ñ¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï´ò¤·¤¤»ö¤À¤Ã¤¿¡£

 

¡¡

¥Õ¥é¥À¥ó¥¹¤òÍÙ¤ëÃϸµ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á

 

º£Âç²ñ¤Î¼çºÅ¼Ô¤Ç¤¢¤ë³¤³°Æü·Ï¿Í¶¨²ñÍý»öŤÎÅÄÃæ¹îÇ·»á¡Ê↓¡Ë¤Ï¡¢¤â¤¦ÂçʬÁ°¤À¤¬¡¢¥È¥í¥ó¥È¤ÎÆüËÜÁíÎλö¤Ç¤¢¤Ã¤¿º¢¤Ë¡¢»ä¤ò¸ò¤¨¤¿ÆüËܽ÷À­¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡Ö¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¯¥é¥Ö¡×¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤¿ÀÞ¤ê¤ËÂçÊѤªÀ¤Ïäˤʤä¿¡£

 

º£²ó¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢Ê¡¹¤Ê¤é¤Ê¤¤¤´ÅØÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤¬»Ç¤¤ÃΤì¤ë¡£

 

 

¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

¤Þ¤¿¤³¤Î½µËö¤ÎÌë¤Ï¡¢Æü·Ï¿ÍÂç²ñ¤È¤Ï´Ø·¸¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡ÖPan-Pacific Festival¡×¤È¾Î¤¹¤ë¤ªº×¤ê¤¬¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç·«¤ê¹­¤¬¤é¤ì¡¢ÆüËܤ«¤é¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬ÂçÄ̤ê¤Ç¥Ñ¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÈäϪ¤·¤Æ¤ªº×¤êµ¤Ê¬¤òÀ¹¤êΩ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¡£

 

ÆüËܤ«¤éÍ褿¥Õ¥é¥À¥ó¥¹¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÍ¥²í¤ÊÍÙ¤ê

 

ÅÚÃå¤Î¥Ï¥ï¥¤¿Íã¤ÎͦÁÔ¤ÊÍÙ¤ê

 

 

 

 

 

 

 


¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÃóºßÆüËܹñ̾ÍÀÁíÎλöǤ̿µ­Ç°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼

 

µî¤ë3·î12Æü¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÆüËܹñÁíÎλö´Û¤«¤é¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÃóºßÆüËܹñ̾ÍÀÁíÎλö¡ÊHonorary Consul General of Japan in Victoria¡Ë¤È¤·¤ÆÀµ¼°¤ËǤ̿¤µ¤ì¤¿¥Ç¡Ý¥ô¥£¥Ã¥É¡¦¥¢¥é¥ó¡¦¥Ó¥ó¥°»á¡ÊDavid Alan Bying¡Ó¡Ê56¡Ë¤Î¤ªÈäϪÌܥѡ¼¥Æ¥£¡¼¤¬¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢»Ô¤Î¥í¥¤¥ä¥ëBCÇîʪ´Û¤Ç5·î8Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£

 

Æþ¤ê¸ý¤ÇÍèÉФÎÊý¡¹¤È°§»¢¤¹¤ë²¬°æÁíÎλö

 

¤³¤ì¤Ïº£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ÅöÆü¤ÏÉý¹­¤¤Æü²Ã¤Î´Ø·¸¼ÔÌó100¿Í¤Û¤É¤¬½¸¤Þ¤ê¥Ó¥ó¥°»á¤ÎÌç½Ð¤ò½Ë¤Ã¤¿¡£

¼þÃΤΤ褦¤ËBC½£¤Î½£ÅԤϥӥ¯¥È¥ê¥¢¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·ËÜÅڤȤϳ¤¶®¤ò³Ö¤Æ¤Æ¤¤¤ëÉÔÊØ¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤áÎλö´Û¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»Ô¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¶È̳¤ò¿ë¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

 

¤·¤«¤·¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤Ë¤â¡¢Â¿¤¯¤ÎÆüËܿ͡¢Æü·Ï¿Í¡¢¤Þ¤¿ÆüËܤȸø»ä¤ËÅÏ¤ê´Ø·¸¤Î¿¼¤¤¥«¥Ê¥À¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÅöÃϤËÎλö´Û¤ÎÂåɽ¤òÃÖ¤­³ÆÊýÌ̤ÎÊØµ¹¤ò¿Þ¤ë¤Î¤¬ÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¡£

 

¥Ó¥ó¥°»á¤Î̾»É

 

¤³¤Î½é¤á¤Æ¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë½¢¤¯¥Ó¥ó¥°»á¤Ï¡¢37ǯ´Ö·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿BC½£À¯ÉܤǤλŻö¤ò¸½ºß¤ÏÂà¿Ø¤·¡¢¥í¡¼¥ä¥ë¡¦¥í¡¼¥º¡ÊRoyal Roads¡ËÂç³Ø¤ÎÍý»ö²ñ¤ËºßÀÒ¤·³ØÄ¹¤ÎÆÃÊÌÊ亴´±¤ò̳¤á¤Æ¤¤¤ë¡£

 

¤À¤¬À¯ÉܤǻŻö¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿º¢¤Ï¡¢·ÐºÑ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÏ¢¤ì¤ÆÆüËÜ¡¦¥¢¥¸¥¢¤ò¿ô²óÎòˬ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¢ÇÀÎӿ建¾Ê¡¢¶µ°é¾Ê¤Ê¤É¤Î½ÅÍפÊÌò¿¦¤âÎòǤ¤·¤¿¡£Ãæ¤Ç¤â»Ò¶¡¤Î¶µ°é¤Ë¤ÏÇ®¿´¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢ÍÄÃձफ¤é¥°¥ì¡¼¥É12¤Þ¤Ç¤Î¶µ°é¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þ³×¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

 

¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÀè¶î¤±²¬°æ¥Ð¥ó¥¯¥Ð¡¼ÁíÎλö¤Ï¡¢¡ÖÆüËܤȥ«¥Ê¥À¤Ï1800ǯÂå¤ËÆñÇËÁ¥¤¬ÉºÃ夷¤¿º¢¤«¤é¤ÎŤ¤´Ø·¸¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ó¥ó¥°»á¤Ïº£¤Þ¤ÇĹ´ü¤ËÅϤêBC½£À¯ÉܤǻŻö¤ò¤µ¤ì¡¢ÆüËܤȤδط¸¤ò¿ÆÌ©¤Ê¤â¤Î¤ËƳ¤¤¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤¦¤·¤¿µ±¤«¤·¤¤·Ð¸³¤ÈÉý¹­¤¤¿ÍÌ®¤ò»ý¤ÄÈà°Ê¾å¤Ë¤³¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ÎŬǤ¼Ô¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£º£¸å¤â°ú¤­Â³¤­¤½¤ÎÃ諤ò³è¤«¤·¡¢¤´³èÌö²¼¤µ¤ë¤³¤È¤òÀÚ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ë¼­¤òÁ÷¤Ã¤¿¡£

 

½Ë¼­¤òÁ÷¤ë²¬°æÄ«»Ò¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÁíÎλö

 

¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥Ó¥ó¥°»á¤Ï¡¢¡Ö²¬°æÁíÎλö¤¬»ä¤ò¹â¤¯É¾²Á¤·¤Æ²¼¤µ¤ê¡¢¤³¤Î̾ÍÀ¤¢¤ëÌò¿¦¤ÎǤ̳¤Ë½¼¤Æ¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óº£¤Þ¤Ç¤Î»Å»ö¤ÎÀ®²Ì¤Ï¡¢¼«Ê¬°ì¿Í¤ÎÎϤǤϤʤ¯¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¶¨ÎϤˤè¤Ã¤ÆÀ®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¤³¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¡¢Î¾¹ñ¤Î¹¹¤Ê¤ë嫤ò¿¼¤á¤ë¤¿¤á¤ËÎϤò¿Ô¤¯¤·¤¿¤¤¡£ÆÃ¤Ë¶áǯ¤Ïξ¹ñ´Ö¤Ç¿¤¯¤Î¼ã¤¤³ØÀ¸¤¿¤Á¤Î±ýÍ褬¤¢¤ë¤¬¡¢¶µ°é¾Ê¤ÇƯ¤¤¤¿·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¤Æ¤½¤ÎÊýÌ̤ËÎϤòÆþ¤ì¤¿¤¤¡£³§¤µ¤Þ¤Î¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¡×¤ÈÊÖÎ餷¤¿¡£

 

ÊÖÎ餹¤ë¥Ó¥ó¥°»á

 

¤½¤Î¸å¤ÏÆüËܤ«¤é¤Î³Æ¼ï¤Î¤ª¼ò¤äÃÏ»º¤Î¥ï¥¤¥ó¡¢¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ç´¥ÇÕ¤ò¤·¡¢¶¡¤µ¤ì¤¿ÆüËÜ¿©¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤éÍèÉФÎÊý¡¹¤ÈϤ䤫¤Ë´¿Ã̤·¤¿¡£

 

½Ë¼­¤Î¸å¤Î´¥ÇÕ

 

                                 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ­Ç°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Åç¤Î³Æ»ÔŤ¿¤Á

 

¤Ê¤ªÈó¾ï¤Ë¶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤Ï¡¢Ì¾ÍÀÁíÎλö¿¦¤È¤·¤Æ¤ÎÆÃ¸¢¤Ç¤¢¤ë¡£

ʹ¤¯¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¼Ö¤Ë¤Ï¹ñ´ú¤òÉÕ¤±¡¢Î㤨Ãó¼Ö°ãÈ¿¤ò¤·¤Æ¤âȳ¶â¤òʧ¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ÐÆþ¹ñ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ì¡¼¥ó¤òÍøÍѽÐÍè¡¢ÉÔÆ°»ºÀǤÏÌȽü¤µ¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¤Þ¤¿¿Èʬ¤Ï¹ñºÝË¡¤Ç¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢µï½»¤·¤Æ¤¤¤ë²È²°¤ÏË¡¤Î¼¹¹Ô¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥­¥ã¥ê¥¢´±Î½¤ÈƱÅù¤Î¿¤¯¤ÎÆÃ¸¢¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

 

 

¥Ó¥ó¥°»á¤È¤Î°ìÌä°ìÅú¡§

 

¡¾¿·¤¿¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊúÉé¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¹¤«¡£

 

º£¤Þ¤Ç37ǯ´ÖÀ¯ÉÜ´Ø·¸¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤­¤¿Ãæ¤Ç¡¢ÆÃ¤ËÎϤòÃí¤¤¤À¤Î¤ÏBC½£¤Î·ÐºÑȯŸ¤È¶µ°é´ØÏ¢ÊýÌ̤θþ¾å¤Ç¤·¤¿¡£Î¾¹ñ¤Ï·ÐºÑŪ¤Ë¤È¤Æ¤â¶¯¤¤å«¤Ç·ë¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ëǰ×Áê¼ê¹ñ¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܤϥ¢¥á¥ê¥«¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¼¡¤¤¤Ç3ÈÖÌܤǤ¹¡£ÆüËܤò½é¤á¥¢¥¸¥¢ÊýÌ̤ˤϿô²ó­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢Á°BC½£¼óÁê¤È¶¦¤ËˬÆü¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤âξ¹ñ¤Î´Ø·¸¤ò¶¯¸Ç¤Ë¤·¤Æ¡¢±×¡¹¤è¤êÎɤ¤Êý¸þ¤ËȯŸ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËÎϤˤʤ줿¤é¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¤³¤ÎÅç¤Ë¤ÏÆüËܤ«¤éÂô»³¤Îα³ØÀ¸¤¬Íè¤ÆÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¶µ°é´Ø·¸¼Ô¤ÎˬÌä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿ÊýÌ̤δط¸¤â¶¯²½¤µ¤»¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

 

¡¾º£¤Þ¤Ç¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ä¤Þ¤¿¸Ä¿ÍŪ¤ËˬÆü¤Ê¤µ¤Ã¤Æ°ìÈÖ°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ï¡©

 

¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¤ä¤Ï¤êÅìµþ¤¬Ãæ¿´¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢°ìÅÙĹÃˤȰì½ï¤ËÆüËܤò²ö¤Ã¤¿»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µþÅÔ¤äÆüËÜ¥¢¥ë¥×¥¹Åù°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤ÏÂô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ç¤â¹âÌ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤óÀ»ÃϤȤ·¤Æ±Ê¤¤Îò»Ë¤¬¤¢¤ë½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë¿ÀÀ»¤Ê»×¤¤¤ò´¶¤¸¤¿¤³¤È¤òº£¤Ç¤â³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¬ÅÄÁ°¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÁíÎλö¤Ë¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

 

¡ÝÆüËܹñ̾ÍÀÁíÎλö¤È¤·¤Æ¤Î½éˬÆü¤Ï²¿»þ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£

 

Íè½Õ¤Îºù¤Îµ¨Àá¤Ë¹Ô¤±¤¿¤é¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ¤ÏÆîË̤ËŤ¤¹ñ¤Ê¤Î¤Çºù¤Î³«²Ö»þ´ü¤¬¾¯¤·¤Å¤Ä¤º¤ì¡¢Ä¹¤¤´Ö²Ö¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê»þ´ü¤À¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

 

¡Ý¤´Â¸ÃΤȻפ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢BC½£¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÈᤷ¤¤Æü·Ï¿Í¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£À§È󤪻þ´Ö¤ò³ä¤¤¤Æ¤½¤Î¾ÜºÙ¤ò³Ø¤ó¤Ç夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£À¾³¤´ß¤ÎÆü·Ï»Ë¤òÃΤë¤Ë¤Ï¡Ö´õ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×¤È¸À¤¦Ëܤ¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¸¶½ñ¤Ï¡ÖGateway to Promise¡×¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£À§Èó»þ´Ö¤Î¤¢¤ë»þ¤ËÌܤòÄ̤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

 

¤â¤Á¤í¤óÆü·Ï¿Í¤ÎÈá»Ë¤Ï»ä¤âÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡¢¤½¤ó¤ÊËܤ¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£Á°¸þ¤­¤Ë¿§¡¹¤ÊÃ챤ò½Å¤Í¤Æ¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

 

 

¡Ý¤´ÁêÃ̽ÐÍè¤ëÏ¢ÍíÀè¤Ï²¿½è¤Ç¤¹¤«¡£

²È¤¬¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾µ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£°Ê²¼¤¬»ä¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ç¤¹¡£

2588Crystalview Dr. Victoria, B.C, V9B 6M9

Mobile:250-889-1016

E-mail:dave.byng@commnity.royalroads.ca

 

½Ë¼­¤ò¼õ¤±¤ëCheryl-AnnÉ׿ͤȼ¡ÃˤÎMax¤µ¤ó

 

 

 

 

 

 


ÌõËܾ尴¤«¤éȬ¥ö·î¤¬²á¤®¤Þ¤·¤¿

 

 

µîǯ¤Î£¸·îËö¤ËÌõËܤò¾å°´¤·¤Æ¤«¤éȬ¥ö·î¤¬²á¤®¤Þ¤·¤¿¡£

 

¤ª±¢¤µ¤Þ¤ÇɾȽ¤Ï¤¹¤³¤Ö¤ëÎɤ¯¡¢º£¤â°ìºý°ìºý¤ÎÈÎÇ䤬³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë¥ï¥Ã¤ÈÇä¤ì¤ë¤Î¤Ï¤É¤ó¤ÊËÜ¤Ç¤âÆ±¤¸¤³¤È¡£¤Ç¤âŤ¤´Ö¡ÖÇ㤪¤¦¤«¡¢Ç㤦¤Þ¤¤¤«¡¦¡¦¡¦¡×¤Èíõ½ä¤·¤Æ¤¤¤¿¿Í¡¹¤¬¡¢¤½¤ÎɾȽ¤òʹ¤­¡Ö¤ä¤Ï¤ê°ìºý¡¦¡¦¡¦¡×¤È¸À¤Ã¤ÆÇã¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ë¿Í¤¬ºÇ¶áÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¤È¸À¤¦¤Î¤¬¡¢²¿¤·¤í¤³¤ÎËܤÏ440ÊǤˤâ¤Ê¤ëÂçºî¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°ìµ¤¤ËÆÉ¤ß¤³¤Ê¤»¤ë¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

 

Î㤨¤Ð¡¢¤É¤³¤«¤ÎÆü·Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊËÜÅö¤Ë¿¤¯¤Îµ¡´Ø¤¬Çã¤Ã¤Æ²¼¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë¤ä¡¢Ëô¤Ï¤¹¤Ç¤ËÇã¤ï¤ì¤¿Í§¿Í¤«¤é°ì»þŪ¤Ë¼Ú¤ê¤Æ¤â¡¢¤Õ¤È¤·¤¿»þ¤Ë¡Ö¤â¤¦°ìÅÙÌܤòÄ̤·¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¡Ö˵¤é¤ËËܤ¬¤Ê¤¤»ö¤¬ÉÔÊØ¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ·ë¶É¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

 

°Ê²¼¤¬¥«¥Ê¥À¤ÈÆüËܤμè¤ê°·¤¤Å¹¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ìÅù¤Î¾ì½ê¤«¤é±ó¤¤Ãϰè¤Ë¤ª½»¤¤¤Î¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï»ä¤ËľÀܤ´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡§

 k-m-s@post.com¡¡¡ÊËÜÂå¡§29.95Cad¡ÜÁ÷ÎÁ¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¥È¥í¥ó¥ÈÃϰ衧

 

¡öÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¡§http://www.jccc.on.ca/jp/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

*Nikkei Books : Att: Ms. Jennifer Hashimoto

               2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Ãϰ衧

 

¡öNikkei National Museum & Cultural Centre¡§http://centre.nikkeiplace.org/

          6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109¡¡

 

¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ãϰ衧

 

¡öFUJIYA Japanese Food¡ÊÆüËÜ¿©ÉÊŹ¡Ë: http://www.fujiya.ca/

            3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2¡¡T:250¡¾598-3711

 

¡öJagasilk¡ÊÆüËܤΤªÃã¡¢ÆÃ¤ËËõÃã¤òÈÎÇ䤹¤ë¤ªÃã²°¤µ¤ó/tea bar¡Ë:¡¡http://jagasilk.com/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A17¡¾633¡¡Courtney St.Victoria, BC,  V£¸W 1B9 ¡¡T:778-430-5683

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÆüËÜ¡§

 

¡öÅìµþÏ¢Íí½ê

¡¡¡¡ËÜÂå¡§¡ï2600.00¡ÊÀǹþ¡Ë¡ÜÁ÷ÎÁ¡Ê£±¡Á£²ºý¡Ë¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¡ï360.00¡á¡ï2960.00

¡¡¡¡mail: shohara@uraraka.co.jp¡¡¡ÊÏ¢Íí½êÂåɽ¤Î¸¶»á¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡Ë

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

º£¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ï½Õ¤¿¤±¤Ê¤ï¤Ç¤¹¡£

 

°Ê²¼¤ÏºÇ¶á¤Î»ÔÆâ¤Î²Ö¡¹¤Ç¤¹¡£¡ÖGarden City¡×¤Î̾¤ËÃѤ¸¤Ê¤¤åºÎï¤Ê³¹¤Ç¤¹¡ª

 

BC½£¤Î½£²Ö¤ÏÆüËܸì¤Ç¡Ö¥Ï¥Ê¥ß¥º¥­¡×¡£²¿¤ÈÁÇŨ¤Ê̾Á°¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª

¤Ç¤â±Ñ¸ì̾¤Ï¡ÖDOGWOOD¡×¤È²¿¤«¶½¤¶¤á¤Ê̾Á°¡£²Ö¤Ï¤³¤è¤Ê¤¯²Ä°¦¤¤¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦

 

                  

                       ÌîÀ¸¤Î»ç¤Î¥¢¥Í¥â¥Í

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ì¥ê¥¢¥à¤Ï¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª½£¤Î½£²Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ç¤âºé¤­¤Þ¤¹

 

 

 

 

 

 

 


Ìõ½ñ¡Ö´õ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×ÈÎÇä³¹Ô

 

¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë°Ü½»¼Ô¤Î½¸¤ê¡Ö¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÆüËÜͧ¹¥¶¨²ñ¡×3·î8ÆüÉÕ¤±¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ëµ­»ö¤ò·ÇºÜ

https://mailchi.mp/601b375a2a67/2272017430-360247?e=9625c8737e

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

ÀèÆü¥È¥í¥ó¥È¤Îͧ¿Í¤«¤é¡¢¡Ö¤ªÆüÍͤ¬½Ð¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤ëÆü¡¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È´î¤Ó¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÆÏ¤¤¤¿¡£

 

¤½¤Î¸ÀÍդˡ¢4ǯÁ°¤Þ¤Ç½»¤ó¤Ç¤¤¤¿Èà¤ÎÃϤÎÁá½Õ¤ÎÆü¡¹¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£ÀĶõ¤Ë¥­¥é¥­¥é¤Èµ±¤¯ÂÀÍۤϡ¢½Õ¤òÂÔ¤Á¾Ç¤¬¤ì¤ë¿´¤Ë³Î¤«¤Ëø¤¤´üÂÔ¤òÊú¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

 

Ť¤¶Ë´¨¤ÎÅß¤ÎÆü¡¹¤Ë˰¤­Ë°¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¿È¤Ë¤Ï¡¢¥­¥é¥­¥é¤Ï·Ã¤ß¤Î¸÷¤Ë±Ç¤ë¤Î¤À¡£¤À¤¬¤½¤ì¤ËͶ¤ï¤ì¤Æ¡¢±ªïè¤Ë¤â½Å¤¤¥³¡¼¥È¤ò½Õ¤Î·Ú¤ä¤«¤Ê¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ËÂØ¤¨¤Æ°ìÊâ³°¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢¤Þ¤ë¤Ç¡Ö¥Ô¥Ã¥·¥ã¡ª¡×¤ÈËˤòᤫ¤ì¤¿¤«¤è¤¦¤Ê¥·¥ç¥Ã¥¯¤òÌ£¤ï¤¦¡£

 

¡Ö·¯¤Ï°ìÂβ¿Ç¯¤³¤³¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¤¤¡©¡×¤È¤Ç¤â¸À¤¤¤¿¤²¤Ê¡¢¼«Á³¤ÎÙݤò»Ê¤ë¿ÀÍͤˤ¢¤¶¾Ð¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£

 

¤µ¤Æ¤½¤ì¤ËÈ¿¤·¤Æ¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ï¡¢³Î¤«¤Ë²¹ÃȤǤ¢¤ë¡£¤È¤Ï¸À¤¨¡¢Åßµ¨¤Ï±«¤¬Â¿¤¯ÆÞ¤ê¶õ¤ÎÆü¡¹¤â¿¤¤¡£¡¡¡¡

¤À¤¬¡¢ÂÔ¤Á¤­¤ì¤Ê¤¤²Ö¡¹¤¬Åڤβ¼¤«¤éƬ¤ò¤â¤¿¤²¡¢♬ Spring is just around the corner ¡ª♬ ¤È¶«¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¹¤³¤¨¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

 

¡¡¡¡¡¡Ìî¤Ëºé¤¯²ÄÎù¤Ê²Ö¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

¤½¤Î¸å¤âËÝÌõËܤÎÈÎÇä¤ÏÊѤï¤é¤º¤Ë³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìºý°ìºý¡¢¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ëÊý¡¹¤Ë¤ªµá¤á夤¤Æ¤¤¤ë

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÀµ·î¤Ë¥À¥ë¥Þ¤Î»Ä¤ê¤ÎÊÒÌܤòÆþ¤ì¤ÆÌõËÜ´°À®¤ò½Ë¤Ã¤¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

 

ÈÎÇä¥ë¡¼¥È¤Ë´Ø¤·¤·¤Æ¤Ï¤â¤¦²¿Å٤⵭¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°Ê²¼¤Ë°·¤Ã¤ÆÄº¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤Î¼Ì¿¿¤È¶¦¤ËºÆÅٷǺܤ·¤è¤¦¡£

 

 

⁂¥È¥í¥ó¥ÈÃϰ衧

 

¡öÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¡§http://www.jccc.on.ca/jp/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

Æü·Ïʸ²½²ñ´Û¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Î¤¹¤°²£¤ËÀߤ±¤é¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤ÎÄÄÎóê

º¸¤«¤é5ÎóÌܰìÈÖ²¼¤Îê¤Ë°Ê²¼¤ÎÆóºý¤¬Ê¤٤é¤ì¤Æ¤¤¤ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto

               2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

 

 

⁂¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ãϰ衧

 

¡öFUJIYA Japanese Food¡ÊÆüËÜ¿©ÉÊŹ¡Ë: http://www.fujiya.ca/

            3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2¡¡T:250¡¾598-3711

 

¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢»ÔÆâ¤Ç°ìÈÖÂ礭¤¤ÆüËÜ¿©ÎÁÉÊŹ¡£

¥«¥Ê¥À¿Í¡¢Æü·Ï¿Í¡¢°Ü½»¼Ô¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤ÀäÂç¤Î¤È¤Æ¤â½î̱Ū¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¢¤ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¥­¥ã¥Ã¥·¥ã¡¼¤Î¸å¤í¤Ë¤¢¤ëê¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌõËÜ¡£ÆüËܤ«¤é¤ÎÇòȱÀ÷¤á¤ÎÌôÉʤ⣤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë

 

¡öJagasilk¡ÊÆüËܤΤªÃã¡¢ÆÃ¤ËËõÃã¤òÈÎÇ䤹¤ë¤ªÃã²°¤µ¤ó/tea bar¡Ë:¡¡http://jagasilk.com/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A17¡¾633¡¡Courtney St.Victoria, BC,  V£¸W 1B9 ¡¡T:778-430-5683

 

¡¡¡¡¤ªÅ¹¤Î¥í¥´¡£ÅƤ˳Ѳݦ¤é¤·¤¯¤Æ¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

¡ö»ä¸Ä¿Í:  k-m-s@post.com¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

⁂¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Ãϰ衧

 

¡öNikkei National Museum & Cultural Centre¡§http://centre.nikkeiplace.org/

          6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109¡¡

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¥Ð¥ó¥¯¥Ð¡¼»Ô¤ÎË̥С¼¥Ê¥Ó¡¼»Ô¤Ë¤¢¤ëÆü·Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡£¡Ö¤è¤¦¤³¤½¡×¤Î¥µ¥¤¥ó¤Î±¦¤ËËܲ°¤¬¤¢¤ë

 

⁂ÆüËÜ¡§

 

¡öÅìµþ¡§ËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×ÅìµþÏ¢Íí½ê

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÂå¡§¡ï2600.00¡ÜÁ÷ÎÁ¡Ê£±¡Á£²ºý¡Ë¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¡ï360.00¡á¡ï2960.00¡Ê¹ç·×¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡mail: shohara@uraraka.co.jp¡¡¡Ê¤³¤³¤Ë¥á¡¼¥ë¤·¤ÆÏ¢Íí½êÂåɽ¤Î¸¶À¸»á¤È¤ä¤ê¼è¤ê¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë

 

 

 

 

 

¡¡

 


¥«¥Ê¥ÀÆü·Ï»ËÌõËÜÈÎÇä¡Ý»Å»ö»Ï¤á¤Ï¥Ê¥Ê¥¤¥â»Ô¤Ç¤ÎBook Launch

¶à²ì¿·Ç¯¡ª

 

¡Ö¤ªÀµ·î¡×¤È¤«¡Ö¿·Ç¯¡×¤È¸À¤Ã¤¿²þ¤Þ¤Ã¤¿´¶¤¸¤ÎÁ´¤¯¤Ê¤¤¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤Þº¢¤³¤ó¤Ê°§»¢¤ò¤¹¤ë¤È²¿¤À¤«´Ö¤¬È´¤±¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤Þ¤À°ì·î¤âȾ¤Ð¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î°ìǯ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¯¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£

 

¤µ¤Æº£Ç¯ºÇ½é¤Î»Å»ö¤Ï¡¢¤³¤ÎÅç¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡Ë¤Ë¤¢¤ë½£ÅÔ¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢»Ô¤«¤éË̤Ø150¥­¥í¤Û¤É¹Ô¤Ã¤¿¥Ê¥Ê¥¤¥â¤È¸À¤¦Ä®¤Î°Ü½»¼Ô¡¦Æü·Ï¿Í¡¦¥«¥Ê¥À¿Í¤Î½¸¤Þ¤ê¡Ö¤ªÀµ·î²ñ¡×¤Ç¤Îbook launch¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

2£²0¡Á230¿Í°Ê¾å¤ÎÊý¡¹¤¬½ÐÀʤʤµ¤ê¡¢Æø¤ä¤«¤Êϵ¤¤¢¤¤¤¢¤¤¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢½÷À­¥³¡¼¥é¥¹¡¢»Ò¶¡¤Î¥²¡¼¥à¡¢¤Ï¤Æ¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¾·¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤ªÇ½¤ÎÉñ¤¤¤â¤¢¤ê¡¢À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤·¤¿¡£

 

¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢ËܤξҲð¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤±¤¿¤Î¤ÏÂçÊѤ˴ò¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

 

¥Ê¥Ê¥¤¥â»Ô¤Î¤ªÀµ·î²ñ¤ÇÌõ½ñ¤òÈÎÇ䤹¤ëÉ®¼Ô¡¡

¾¯¤·¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÊý¤Ë¥«¥Ê¥ÀÆü·Ï»Ë¤òÃΤäÆÄº¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢°ú¤­Â³¤­°ìÀ¸·üÌ¿´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¿§¡¹¤ÊÊý¤È¿Æ¤·¤¯¤ªÏä·½ÐÍ褿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆÃ¤Ëµîǯ¤Î²Æ¤Ë½ÐÈǸåÁ᡹¤ËÇã¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤¢¤ëÆÉ¼Ô¤Î¤ªË«¤á¤Î¸ÀÍÕ¤ÏÂçÊѤËÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

²¿ÅÙ¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÌõËܤÏ440ÊǤˤâ¤Ê¤ëʬ¸ü¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é°ìµ¤¤ËÆÉ¤à¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â̵Íý¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊý¤Ï¡ÖÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤é»ß¤Þ¤é¤º¡¢¤È¤¦¤È¤¦²È¤Î»Å»ö¤ÏÃÖ¤¤¤È¤¤¤ÆÆÉ¤ßÄ̤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

 

¡Ö¤³¤ÎËܤϼê¤Ë¼è¤Ã¤ÆÆÉ¤ß»Ï¤á¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤È¤½¤ÎÎɤµ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤â¸À¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ëÆÉ¼Ô¤Ï¾¤Ë¤â²¿¿Í¤«¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÅ٤˻ä¤ÏÂçÊѤʶìÏ«¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Âô»³¤ÎÊý¡¹¤Î¤ªÎϤò¼Ú¤ê¤Æ¾å°´¤·¤¿¤³¤È¤ò´ò¤·¤¯»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

 

²Ã¤¨¤Æ¤½¤ÎÊý¤Ï¡Öº£¥«¥Ê¥À¤Ç»ä¤¿¤ÁÆüËܿͤϡ¢²¿¤âÌäÂê¤Ê¤¯²÷Ŭ¤ËÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤³¤ÎËܤòÆÉ¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢ºÆ¤ÓÆüËܿͤËÂФ·¡¢Ëô¤Ï¾¤Î̱²¤ËÂФ·Æ±¤¸Íͤʤ³¤È¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤È¤ÎÊݾڤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤ò¸«¤ì¤Ðʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢À¯ÉܤÎÊý¿Ë¼¡Âè¤Ç¡¢¤É¤Î̱²¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¸þ¤Ëή¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤Ïï¤Ë¤âʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·ÂçÀڤʤΤϡ¢¤½¤¦¤·¤¿²áµî¤¬ÆüËܿͰÜ̱¤ËÂФ·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤ò¡¢ÆÃ¤Ë¸½ºßÆüËܤ«¤é¥«¥Ê¥À¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¼ã¤¤¿Í¤¿¤Á¤ÏÃΤäƤª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡×¤È¶Ä¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

 

¡ÖÆÉ¤ß¹þ¤ó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤Ê¡¦¡¦¡¦¡×¤ÈÂçÊѤ˴ò¤·¤¯»×¤¦¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿¿¿Ùõ¤ÊÆÉ¼Ô¤¬¤¤¤Æ²¼¤µ¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢½ÐÈǤΰյÁ¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤È¤·¤ß¤¸¤ß»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

 

 

 

 

¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡¡ÌõËÜ¥»¡¼¥ë¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

 

⁂¥È¥í¥ó¥ÈÃϰ衧

 

¡öÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¡§http://www.jccc.on.ca/jp/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto

                                                2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

 

 

⁂¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ãϰ衧

 

¡öFUJIYA Japanese Food¡ÊÆüËÜ¿©ÉÊŹ¡Ë: http://www.fujiya.ca/

                                                     3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2¡¡T:250¡¾598-3711

¡¡

¡öJagasilk¡ÊÆüËܤΤªÃã¡¢ÆÃ¤ËËõÃã¤òÈÎÇ䤹¤ë¤ªÃã²°¤µ¤ó/tea bar¡Ë:¡¡http://jagasilk.com/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A17¡¾633¡¡Courtney St.Victoria, BC,  V£¸W 1B9 ¡¡T:778-430-5683

 

¡ö»ä¸Ä¿Í:  k-m-s@post.com¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

⁂¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Ãϰ衧

 

¡öNikkei National Museum & Cultural Centre¡§http://centre.nikkeiplace.org/

                           6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

 

⁂ÆüËÜ¡§

 

¡öÅìµþ¡§ËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×ÅìµþÏ¢Íí½ê

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÂå¡§¡ï2600.00¡ÜÁ÷ÎÁ¡Ê£±¡Á£²ºý¡Ë¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¡ï360.00¡á¡ï2960.00¡Ê¹ç·×¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡mail: shohara@uraraka.co.jp¡¡¡Ê¤³¤³¤Ë¥á¡¼¥ë¤·¤ÆÏ¢Íí½êÂåɽ¤Î¸¶À¸»á¤È¤ä¤ê¼è¤ê¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë

 

 

 

 

 

 

 

 


¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Æü·Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¤Îbook launch

 

º£Ç¯¤â;¤¹¤È¤³¤íÆó½µ´Ö¤òÀڤä¿¡£

 

8·î¤ËÌõ½ñ¡Ö´õ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×¤ò¾å°´¤·¡¢À褺¤Ï¤³¤ì¤Ç°ìÃÊÍî¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤â«¤Î´Ö¤Ç¡¢º£Å٤Ϥ½¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¤ËÄɤï¤ì¤ëÆü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

 

¤Þ¤¿³ÆÃϤǤÎbook launch¤âÃÇ³Ū¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤êÍî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¶½Ì£¤ò¼¨¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ä¿Í¡¹¤¬¤¤¤Æ²¼¤µ¤ë¤³¤È¤Ï´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

 

¥È¥í¥ó¥È¤Ë¼¡¤¤¤ÇÂ礭¤«¤Ã¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢11·îËö¤Ë¥Ð¡¼¥Ê¡¼¥Ó¡¼»Ô¡Ê¥Ð¥ó¥¯¥Ð¡¼»Ô¤ÎË̡ˤˤ¢¤ëÆü·Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿ºÅ¤·Êª¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

 

¤³¤ì¤Ï¥È¥í¥ó¥È¤Î»þ¤È°ã¤¤¡¢²æ¡¹¤ÎËܤξҲð¤Î¤ß¤Ç¤Ê¤¯À¾³¤´ß¤Çº£Ç¯¾å°´¤µ¤ì¤¿Æü·Ï´ØÏ¢¤Î½ñʪ£³ºý¤È¤Î¹çƱ¤Î¹Ö±é¤Ç¡¢ÆüËܸì¤Ç¤Î½ÐÈǤϲ桹¤ÎÌõËܤΤߤǡ¢Â¾¤ÏÁ´¤Æ±Ñ¸ìÈǤνñʪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

 

¤½¤Î£³ºý¤È¤Ï¡§

­¡ Departures, book about internment (http://centre.nikkeiplace.org/departures/)

 

➁The Tree Trunk Can Be My Pillow (http://www.landscapesofinjustice.com/news/tree-trunk-can-pillow-jack-kagetsu-new-publication-coming-fall-2017/

 

­£Witness to Loss (http://www.mqup.ca/witness-to-loss-products-9780773551213.php).

 

º£Ç¯À¾³¤´ß¤Ç¤³¤¦¤·¤¿Ëܤ¬Â¿¤¯½ÐÈǤµ¤¿¤Î¤Ï¡¢Æü·Ï¿Í¤¬¶¯À©¼ýÍÆ½êÁ÷¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é£·£µ¼þǯ¤ËÅö¤¿¤ë¤³¤È¤¬Â礭¤¤¤È¸À¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£

 

 

YVR

¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼»Ô¤ÎÆü·Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¤Îbook launch¤Ç¹Ö±é¤¹¤ëÉ®¼Ô

 

YVR

Æü·Ï»Ë¤ËÈó¾ï¤¤´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë²¬°æÄ«»Ò¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÁíÎλö¤«¤é¤â°§»¢¤ò夤¤¿

 

¤â¤Á¤í¤óÆü·Ï¿Í¡¢°Ü½»¼Ô¤Î¿¤¤À¾³¤´ßËÜÅڤǤιֱé²ñ¤Ï»ö¤Î¤Û¤«´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢²Ã¤¨¤Æbook launch¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿Á°Æü¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÆüËܹñÁíÎλö´Û¸øÅ¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²¬°æÄ«»ÒÁíÎλö¼çºÅ¤Ë¤è¤ë²ñ¿©¤¬ºÅ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤âµ­Ç°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

 

µ÷ΥŪ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍýͳ¤«¤éÁ´°÷¤¬½ÐÀʤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï»Äǰ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¼þÊդȥХ󥯥С¼¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤Ë½»¤àËÝÌõ¼Ô¤äÊÔ½¸¼Ô¤¿¤Á¤¬½¸¤¨¤¿¤³¤È¤Ï´ò¤·¤¤½ÐÍè»ö¤À¤Ã¤¿¡£

 

£²Ç¯¤È¤¤¤¦·îÆü¤ò³Ý¤±¤Æ»Å¾å¤²¤¿Ìõ½ñ¤ÎÁí»Å¾å¤²¤ËÁê±þ¤·¤¤½¸¤¤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤è¤¦¡£

 

YVR

ÁíÎλö´Û¸øÅ¡¤Ç¤Î²ñ¿©¸å¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¡ÊÁ°Î󱦤«¤é2¿ÍÌÜ¡¢²¬°æÄ«»Ò¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÁíÎλö¡Ë

 

Íèǯ¤ÏÆüËܤ˸þ¤±¤Æ¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¤ò³«»Ï¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿ÅŻҽñÀÒ¤ÎÈÎÇä¤â¹ÍÎ¸Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡£¥«¥Ê¥À¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢´ØÏ¢¤Î¤¢¤ëÊý¡¹¤¬¾¯¤·¤Ç¤â¿¤¯´Ø¿´¤ò¼¨¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤³¤È¤ò´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

 

 

 

 

 

¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡¡ÌõËÜ¥»¡¼¥ë¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

 

⁂¥È¥í¥ó¥ÈÃϰ衧

 

¡öÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¡§http://www.jccc.on.ca/jp/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto

                                                2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

 

 

⁂¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ãϰ衧

 

¡öFUJIYA Japanese Food¡ÊÆüËÜ¿©ÉÊŹ¡Ë: http://www.fujiya.ca/

                                                     3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2¡¡T:250¡¾598-3711

¡¡

¡öJagasilk¡ÊÆüËܤΤªÃã¡¢ÆÃ¤ËËõÃã¤òÈÎÇ䤹¤ë¤ªÃã²°¤µ¤ó/tea bar¡Ë:¡¡http://jagasilk.com/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A17¡¾633¡¡Courtney St.Victoria, BC,  V£¸W 1B9 ¡¡T:778-430-5683

 

¡ö»ä¸Ä¿Í:  k-m-s@post.com¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

⁂¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Ãϰ衧

 

¡öNikkei National Museum & Cultural Centre¡§http://centre.nikkeiplace.org/

                           6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

 

⁂ÆüËÜ¡§

 

¡öÅìµþ¡§ËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×ÅìµþÏ¢Íí½ê

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11·î20Æü¡Ê·î¡Ë¤«¤é¼è¤ê°·¤¤³«»Ï 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mail: shohara@uraraka.co.jp

 

 

 

 

 

 

 

 


¥«¥Ê¥ÀÆü·Ï»ËËÝÌõËܤΥ»¡¼¥ë¥¹

¡¡

 

¥«¥Ê¥ÀÆü·Ï»Ë¡ÖGatewayToPromise¡×¤ÎËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×¤¬¡¢BC½£¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ç8·îËö¤Ë´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¡£¤¹¤Ç¤Ë²¿Å٤⤳¤Îblog¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿Â¾¤ÎÇÞÂΤòÍøÍѤ·¤ÆÂ¿ÊýÌ̤ËÃΤ餻¤Æ¤¤¤ë¡£¤´¾µÃβ¼¤µ¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤³¤È¤À¤í¤¦¡£

 

ÌõËÜɽ»æ

 

²æ¤¬²È¤ËÅþÃ夷¤¿ËÝÌõËÜ200ºý¡Ê¸å¤Î100ºý¤Ï°õºþ²°¤«¤é¥È¥í¥ó¥È¤ËľÁ÷¡Ë

 

¡¡9·î¤Ë¤Ï¥È¥í¥ó¥È¤ÎÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¤ÇÆó²ó¤ËÅϤê¹Ö±é²ñ¤ò¹Ô¤¤¡¢Î¾Êý¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì80¡Á£¹0¿Í¤â¤ÎÊý¡¹¤¬¤´½ÐÀʲ¼¤µ¤Ã¤¿¡£¥È¥í¥ó¥È»þÂ夫¤é¤Î¸Å¤¤Í§¿Í¡¦ÃοͤοÂç¤Ê¤ë¤´¶¨ÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ëº£¹¹¤Ê¤¬¤é´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆÃ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë40ǯ¶á¤¯¤ÎÃθʤòÆÀ¤Æ¤¤¤ë60¡Á70Âå¤Î¡Ö²Ú¤ä¤®¥¨¥Ã¥»¡¼¥¯¥é¥Ö¡×¤ÎÌÌ¡¹¡¢¤â¤¦¾¯¤·¼ã¤¤£³0¡Á50Âå½é¤á¤Îʪ½ñ¤­¥°¥ë¡¼¥×¡ÖGroup of 8¡×¤ÎÊý¡¹¤Î¤´¶¨ÎϤÏËÜÅö¤ËÎ϶¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

 

°Ê²¼¤Ë¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤Î¹Ö±é²ñ¤ÎÌÏÍͤò¼Ì¤·¤¿photo¤ò·ÇºÜ¤¹¤ë¡£¤¹¤Ç¤ËÅöblog¤ÎYVR¿·Êó¤Ë·ÇºÜºÑ¤ß¤Î¼Ì¿¿¤â¤¢¤ë¤¬ºÆÅٷǺܤ¹¤ë¡£

 

¹Ö±éÃæ¤ÎÉ®¼Ô

 

¹Ö±é²ñ²ñ¾ì¤Ë¤Æ¡¡

 

ͧ¿Í¤¿¤Á¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤«¤é¤ÎÌõËÜ100ºý¤ÏËØ¤É¤¬Çä¤êÀڤ줿¡£

 

º£¸å¤ÎÌõËÜÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§

 

⁂¥È¥í¥ó¥ÈÃϰ衧

 

¡öÆü·Ïʸ²½²ñ´Û¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre)¡§http://www.jccc.on.ca/jp/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 6 Gramond Ct. Toronto, Ont. M3C 1Z5  T:416-441-2345

*Nikkei Books : Att: Jennifer Hashimoto

                                                2nd Floor 21 Delaware Ave. , Ont. M6H 2S8  T:416-538-1377

 

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡       ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

 

¡¡¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¸å¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤ËÌá¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ëµ¡²ñ¤òƨ¤µ¤º¤ËÀ¾³¤´ßÃϰè¤Ç¤âÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ÎÅØÎϤò½Å¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î»Ô¾ì³«Âó¤Ï°ì¿Í¤Ç¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤áʸ»úÄ̤ê¸É·³Ê³Æ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

 

 

⁂¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ãϰ衧

 

¡öFUJIYA Japanese Food¡ÊÆüËÜ¿©ÉÊŹ¡Ë: http://www.fujiya.ca/

                                                     3624Shelbourne St. Victoria, BC, V8P 4H2¡¡T:250¡¾598-3711

¡¡

¡öJagasilk¡ÊÆüËܤÎËõÃã¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¤ªÃã²°¤µ¤ó ¡¡·ï¡¡tea bar¡Ë:¡¡http://jagasilk.com/

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A17¡¾633¡¡Courtney St.Victoria, BC,  V£¸W 1B9 ¡¡T:778-430-5683

 

¡ö»ä¸Ä¿Í:  k-m-s@post.com¡¡

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

 

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤Î¹Ö±é²ñ·èÄê

 

11·î¤ËÆþ¤ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤Î¹Ö±é²ñ¤ÎÏä·¤¬°ìµ¤¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤¿°Ê²¼¤ÎÆüÄø¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

 

Æü»þ¡§11·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë

¾ì½ê¡§Nikkei National Museum & Cultural Centre
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC  V5E 4M7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T 604.777.7000 ext. 109  F 604.777.7001

»þ´Ö¡§14:00¡Á16:00

 

¹Ö±é²ñ¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¤Þ¤¿¸åÆüÃ̤Ȥ·¤ÆÅö¥µ¥¤¥È¤Ë·ÇºÜ¤¹¤ëͽÄê¤À¤¬¡¢º£¤Î½ê¾åµ­¤ÎÍͤ˹ֱé²ñ¤¬¼¹¤ê¹Ô¤ï¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£

 

⁂¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Ãϰ衧

 

¡öNikkei National Museum & Cultural Centre¡§http://centre.nikkeiplace.org/

                           6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7  T: 604.777.7000 ext.109

 

¡ö¥Ð¥ó¥¯¥Ð¡¼¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥¨¥ê¥¢:MH¤µ¤ó°¸

                           mail: mayflower1229@gmail.com

 

 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á

 

 

⁂ÆüËÜ¡§

 

¡öÅìµþ¡§ËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¡¦¡¦¡¦¡¢Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×ÅìµþÏ¢Íí½ê

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11·î20Æü¡Ê·î¡Ë¤«¤é¼è¤ê°·¤¤³«»Ï 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mail: shohara@urauaka.co.jp

              

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

 

 

 

 

 


Æü·Ï¥«¥Ê¥À»Ë¡ÖGateway To Promise¡×ËÝÌõ¥Á¡¼¥à¶á¶·Êó¹ð¡¾17¡¾

 

¤¤¤è¤¤¤è¡ÖGateway to Promise¡×¤ÎËÝÌõËܡִõ˾¤Î¹ñ¥«¥Ê¥À¤Ø¡¦¡¦¡¦¡¡Ì´¤Ë·ü¤±¡¢³¤¤òÅϤä¿°Ü̱¤¿¤Á¡×¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

 

 

 

ÀèÆüÀÛÂð¤Ë¡¢¸¶Ãø¤ò½ñ¤¤¤¿¥¹¥¦¥£¥Ã¥Ä¥¢¡½É׺ʤ¬ÆÏ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

 

 

 

 

¤Þ¤À¥³¥¹¥¿¡¦¥ê¥«¤«¤éÌá¤êι¤Î¸å»ÏËö¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤Æâ¤Ë¡¢ÌÀÆü¤Ï¥È¥í¥ó¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¹Ö±é²ñ¤Ë½Ð¤ë¤¿¤á¤ËÄ«4»þµ¯¤­¤ÇÁáÄ«¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤Ë¾è¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢¥«¥Ê¥À¤ÏÂ礭¤Ê¹ñ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÅöÃÏ¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤È¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤Ï3»þ´Ö¤Î»þº¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡ª

 

ºòÆü¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤ªÁ÷¤ê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿Êý¡¹¤ËÇÛ㤷¤¿¤ê͹Á÷¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡£½ÐȯÁ°¤Ë¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤Î»ÏËö¤ËÄɤï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤Î¹Ö±é²ñ¤Î¾ÜºÙ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£°ì¿Í¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÊý¤Î¤´»²²Ã¤ò¡ª

 

¾ì½ê¡§JCCC¡ÊJapanese Canadian Cultural Centre¡¾¥È¥í¥ó¥ÈÆü·Ïʸ²½²ñ´Û)

¡¡¡¡¡¡6 Garamond Court, Toronto , Ontario, M3C 1Z5

¡¡¡¡¡¡Tel: 416¡Ý441-2345

 

http://www.jccc.on.ca/en/¡Ê±Ñ¸ì¡Ë

http://www.jccc.on.ca/jp/¡ÊÆüËܸì¡Ë

 

Æü»þ¡§°ì²óÌÜ

¡¡¡¡¡¡9·î6Æü¡Ê¿å¡Ë10:00am

¡¡¡¡¡¡Æó²óÌÜ

¡¡¡¡¡¡9·î9Æü¡ÊÅÚ¡Ë2:00pm

 

»²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ

 

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î±Ñ¸ìËÜ¡¢ËÝÌõ¤·¤¿ÆüËܸìËܤÎÈÎÇä¤âÃפ·¤Þ¤¹¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Æü·Ï¥«¥Ê¥À»Ë¡ÖGateway To Promise¡×ËÝÌõ¥Á¡¼¥à¶á¶·Êó¹ð¡¾16¡¾

 

8·î¤âȾ¤Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£³§¤µ¤Þ¤ª¸µµ¤¤Ë¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Åìµþ¤Ë¤ª½»¤¤¤ÎÀÐÅĤµ¤ó°Ê³°¤Ï¡¢¶Ë½ë¤¬Â³¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤Ê¤¯²Æ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ª¤¤¤Ç¤«¤·¤é¡©¡¡

º£»ä¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤ÈºÇ½ªÅª¤Ê¹»Àµ¤ò½ª¤¨¡Ê¼Â¤ÏºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Î¸«ËܤÎʬ¤Ï¸ü»Ò¤µ¤ó¤Ë¥×¥ë¡¼¥Õ¤ò¤ªÇ¤¤»¤·¤Æ¡ËÃæ±û¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥³¥¹¥¿¡¦¥ê¥«¤ËÍè¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ºÇ½é¤Î¿ôÆü´Ö¤Ï¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤òȯ¤Ä»þ¤Ë;¤ê¤Ë¤âÈè¤ì¤Æ¤¤¤¿¾å¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ËÍî¤ÁÃ夯¤Þ¤Ç¤Î48»þ´Ö¡Ê¡ª¡Ë¤â¤Î´ÖÌܤò³Ð¤Þ¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢²¿¤È¤«¿Í´Ö¤é¤·¤¯¡Ê¡©¡Ë¤Ê¤ë¤Ë¤Ï¡¢3¡¤4Æü³Ý¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ª±¢¤µ¤Þ¤Ç¡¢º£¤Ï¸µµ¤¤ò¼è¤êÌᤷ±Ôµ¤¤òÍܤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥×¥ë¡¼¥Õ¤ò¼õ¤±¤Æ¸½ºß°õºþ²°¤µ¤ó¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤ò¼õ¤±¤ª¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Æó½µ´Ö¤«¤«¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤éº£·îËö¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï½ÐÍè¾å¤¬¤ëȦ¤Ç¤¹¡£³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª³§ÍͤΡפ´¶¨ÎϤ˲þ¤á¤Æ¤ªÎé¤ò¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£

 

¤Ç¤Ï¼¡¤Î¥á¡¼¥ë¤Þ¤Ç¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¥«¥Ê¥ÀÆü·Ï»Ë¡ÖGateway to Promise¡×ËÝÌõ¥Á¡¼¥à¶á¶·#15

 

³§ÍÍ

7·î¤â¤½¤í¤½¤í½ª¤ï¤ê¤Ë¶á¤Å¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤ÏÀ²Å·¤Îµ¤»ý¤Á¤ÎÎɤ¤²ÆÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢³§ÍͤÎÃϰè¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤µ¤ÆºòÆü(7·î28Æü¡Ë¤ò»ý¤Á¤Þ¤·¤Æ¡¢ºÇ½ªÅª¤ËÉ׺ʤÎPDF¤Ë´Ö°ã¤¤¤òÆþÎϤ¹¤ëºî¶È¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤ò¤´Êó¹ð¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¸å¤Ï¤³¤ì¤ò¤´É׺ʤ¬°õºþ²°¤µ¤ó¤ËÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ê¡¢4¡¤5Æü¤Ç¸«Ëܰìºý¤¬Á÷¤é¤ì¤ÆÍè¤ëȦ¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤ò¤â¤¦°ìÅٻ䤬Ƭ¤«¤é¸«¤Æ¸ü»Ò¤µ¤ó¤Ë¤ªÅϤ·¤·¤Æ¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÈà½÷¤¬Æ¬¤«¤éÆÉ¤ßÄ̤·¤Æ²¼¤µ¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤Îºî¶È¤ò2¡¤3Æü¤ÎÆâ¤Ë½ª¤ï¤é¤»¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏËÜÅö¤ËÊÂÂçÄñ¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£²¿¤·¤í460ÊǤÎËܤǤ¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£

»þ´ÖŪ¤Ê¤³¤È¤ÏÌÞÏÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢²Ã¤¨¤Æ²æ¡¹¤ÎÌܤϤ¹¤Ç¤ËËܤ˴·¤ì²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«´Ö°ã¤¤¤ò¸«ÉÕ¤±¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð¡ÖËܰõºþ¡×¤Ë²ö¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÃÙ¤¯¤Æ¤âÍè·î¤ÎȾ¤Ð¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï´°À®¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

 



¤³¤ì¤Ï;Ã̤Ǥ¹¤¬¡¢¸ü»Ò¤µ¤ó¤ÈºÇ¸å¤Î¹»Àµ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿Àè½µ¤Î²ÐÍËÆü¡Ê25Æü¡Ë¤Ë»¶Êâ¤Ë½Ð¤¿Éפ¬¡¢ÅÓÃæ¤Ç¥Ï¡¼¥È¥¢¥¿¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤·É±¡¤Ëô¤®¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£°ì¹ï¤òÁ褦¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª±¢¤µ¤Þ¤Ç½èÃÖ¤¬¤¹¤³¤Ö¤ëÁᤫ¤Ã¤¿¤¿¤á°ìÌ¿¤ò¼è¤ê»ß¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Î¥í¡¼¥ä¥ë¡¦¥¸¥å¥Ó¥ê¡¼¡¦¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ë¤ÎµßµÞ¤Î¿Í¡¹¡¢É±¡¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¿´Â¡¤ÎÀìÌç°å¤ÎÊý¡¹¤Î¸«»ö¤ÊÏ¢·È¥×¥ì¡¼¤Ë¤Ï´¶¼Õ¤¢¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£

¤ª±¢¤µ¤Þ¤ÇÉפϡ¢¼ê½Ñ¤ÎɬÍפϤʤ¯º£¤Ïɾõ¤âÍî¤ÁÃ夭4Æü¤ÎÆþ±¡¸åµ¢Â𤷤ޤ·¤¿¤¬¡¢º£¸å¤Ï¼«Âð¤Ç8¡Á10¼ïÎà¤ÎÌô¤ò¸þ¤³¤¦°ìǯ´Ö¡¢»þ´Ö¤´¤È¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯°û¤ß³¤±¤ë¼£ÎŤ¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£

 


¿·ÅϸͰð¤¤Î¶»Áü¤¬ÀßÃÖ¼°¤µ¤ì¤¿Royal Jubileeɱ¡¤Î΢Äí

½üËë¼°¤ÎľÁ°¤ÎÉ÷·Ê


¤³¤Îɱ¡¤Ï¡¢²æ¡¹¤ÎÌõËܤÎÃæ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

 

Chapter6¤ËÀ¹²¬½Ð¿È¤Î¿·ÅϸͰ𤤬˴¤¯¤Ê¤Ã¤¿É±¡¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤æ¤«¤ê¤µ¤ó¤ÈÈþ¹á¤µ¤ó¤¬Ã´Åö¤·¤ÆÌõ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

 

º£Ëø»ä¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¸¡ºº¤Ê¤É¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ß¤Ç¿È¶á¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î·Ð¸³¤Î¤ª±¢¤ÇÅöɱ¡¤Î¸ºß¤ò²þ¤á¤Æ¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£

 

¼¡²ó¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢ËÝÌõËܤΰõºþ´°À®¤ò¤ªÃΤ餻¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡£

 

 

 

 

 

 

 



calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

selected entries

archives

links

profile

½ñ¤¤¤¿µ­»ö¿ô:102 ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤·¤¿Æü:2019/11/08

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM